2007年底，一个地道的中国花园将在新西兰的达尼丁市建成，计划于2008年初向当地公众开放。昨天，达尼丁市市长陈泰荣抵沪，宣布了这一消息。他透露说，这一具有原汁原味中国园林风格的花园将在上海设计完成，并“分装”成若干块空运至达尼丁，在50多名中国建筑工人帮助下“还原”。

花园纪念当地华裔前辈
   
    “这个花园是对在淘金热潮中来到达尼丁和奥塔格的我们前辈的一个纪念。我们对这个纪念性建筑的景愿是提醒我们与中国之间千丝万缕的联系。”身为新西兰最早的中国移民后裔，华裔市

长陈泰荣感慨说，“早期移民到达尼丁市淘金的中国移民社会地位较低，但现在他们备受欢迎。一些老华人为了纪念这段历史，提议说要建立一个古典中式花园，即达尼丁中国花园。这个花园是达尼丁市的第一个中国式花园。” 

    据介绍，整个项目预计耗资650万新币（相当于约3000多万人民币）。据陈市长介绍，最初这笔费用由达尼丁的华人集资，如今这一工程汇集了达尼丁花园基金、达尼丁市议会、上海博物馆、上海建筑装修公司等多个部门的心血和精诚合作。

还原花园有足球场大小
   
    “这个项目得到了上海博物馆的大力支持，将按照传统的苏州园林来打造，占地约1.5英亩，大概是一个足球场的面积。”陈市长表示，区别于除了中国之外世界上其他的两座中国园林，这个中国式的园林必须忠于传统园林的设计风格，原汁原味的。
   
    据了解，达尼丁中国花园的设计基于10世纪到19世纪的苏州私人园林。不同于皇家园林，花园小巧、不拘一格，拥有三个厅阁、几个天井、水景、露台以及一座假山，被传统高墙环绕。花园一个重要的组成部分是后裔展览馆，用以展示新西兰华裔以及其他族裔对这个花园的贡献。花园中还会有一个信仰习俗艺术馆，通过橱窗、展板来展示中国民俗和信仰。“目前，在达尼丁市，这个花园的地基已经打好了。在苏州的一个厂房里，当地人已经造好了花园内的小亭子。”陈市长说。

50余中国工人赴新组装
   
    据上海博物馆方面的相关负责人梁薇介绍说，达尼丁中国花园的设计理念来自于苏州的网师园，其木制主体结构将在上海完成，在经过验收后将被拆开、放进集装箱，空运到新西兰，届时50来名中国建筑工人（包括木匠、泥水匠、水电工人等各行各业的工人）将专程分批赴达尼丁将其组装成一个完整的园林。到时，除了花草外，其他如假山等东西将全部是“中国制造”。
   
    “新西兰的达尼丁市是上海的姐妹城市。这一关系始于1994年。如今，由上海设计建造、于2008年在达尼丁建成的古典中式花园将要成为这个姐妹城市关系的鲜明标志。”陈市长说。