青年焦点 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
金庸重点鸳鸯谱 读者不答应黄药师爱梅超风
2007年10月8日 00:37
来源:青年报 作者:郦亮 选稿:孙琪


    下月中旬,金庸亲自操刀的15部旧作的修订版就将由广州出版社推出,不过很多读者依然怀念过去,甚至有人组织了“金庸修订版罢读联盟”。据称,这是因为修订版里增加了不少感情戏,被讥为“向琼瑶阿姨看齐”。

   
弱化侠义,增加情感,似乎是84岁的金庸在此次发誓要达到的目标。据最新公布出来的情节,金庸让原先许多不相干的人物谈起了恋爱,又让许多原先的恋人更加如胶似漆。比如《射雕英雄传》里中规中矩的黄药师,此次竟然爱上了徒弟梅超风,来了一场惊天动地的“师生恋”。而被誉为“最肉麻”的改动当属金大侠给“玉女心经”新添的一招“亭亭如盖”,且说,《神雕侠侣》杨过在练功时冷不丁地抱紧了小龙女,看到小龙女娇艳欲滴的樱唇,忍不住低
头欲吻,“盖”也就是接吻的意味了。
   
    如此浪漫的改动,也难怪最近读者一直在议论金庸的转型,有人认为84岁的金庸晚年已到侠骨柔肠的境界,显然对男女之情更感兴趣,只是浪漫过了头,金庸竟然有点琼瑶的味道了。某网站不久前做了一项调查,结果有超过75%的网友表示他们无法接受琼瑶式的金大侠,更不会去买即将面市的修订版作品。更有激进者昨在百度“金庸吧”里成立了“修订版罢读联盟”,号召网友保存老版作品在心里所留下的纯洁性。
   
    尽管有不少人泼冷水,金庸作品修订版的首印据称依然超过10万套。据看过修订版的广州出版社编辑介绍,已是耄耋之年的金庸文笔依然老辣,许多修改让原来的情节更符合逻辑。而基于金迷中不乏“恋旧分子”,修订版的目标读者主要定于十几岁的中学生,因为他们大多没看过80年代火爆的金庸剧,对新事物比较能接受。而据说金大侠本人也铁了心要将作品修订到底,他日前表示,只要活着,只要还写得动,他10年后还要进行一次大幅修改。

●出版人视角

金庸在迎合市场
    
    对金庸小说颇有研究的出版人李孝国在得知金庸的改动后扼腕痛惜,“我听说金庸这次还让郭襄对杨过的爱恋更为明确,加进了不少细节描写,其实朦朦胧胧的感情更让人难忘,金庸为什么要把话说透呢?”李孝国认为,唯一的解释就是金庸在迎合市场,“金庸对自己的过去有点不自信,其实他最好的迎合方式就是固守。”
   
    金庸这次写男女之情显然更注重细节。除了杨过和小龙女合练一招“亭亭如盖”外,金大侠还为他们增加了许多其他的情节,比如杨过在梦中练捕麻雀,猛然惊醒后发现握的竟是小龙女的玉足。最后,金大侠索性让两人有了同床共衾的经历。而迷恋于男女之情的大侠还远不止杨过,《碧血剑》中的袁承志就因误闯阿九寝宫,而与其情定终身。此外诸如《书剑恩仇录》中陈家洛与香香公主在冥冥中相会,以及黄药师借欧阳修之句“恁时相见早留心,何况到如今”给梅超风写情诗等情节,在修订版中比比皆是。不管是出于迎合还是对过去的不自信,总之,金大侠是狠狠地颠覆了自己的昨日经典。


  • 滚动:东方网追击"罗莎"[组图]
  • 8日上午申城仍有大风大雨
  • 上海被评为黄金周人气最旺城市
  • 节后游仍火爆专列陆续启程
  • 明天可观天龙座流星雨
  • 上班首日警惕"灰鸽子变种AGP"

  • 东方网追击台风"罗莎"
  • 闭幕式不受台风影响 智障女孩将实现飞天梦想
  • 难以忘却天使般的微笑 记印度手球队员阿利
  • "奶牛"吹喇叭"济公"来助威 特奥手球赛气氛火爆[图]
  • 特奥应急机制完备 五分钟内化解"水漫金山"
  • 上海11名游客被困大陈岛72小时 天气好转今可离岛
  • 沪市级机关公务员试行每年读6-12本书 每周读7小时

  • 特奥手球赛气氛火爆
  • 汉密尔顿退赛!莱库宁上海首次夺冠[图]
  • 软件市场竞争日趋激烈 情色暴力竟成网络电视主打
  • 12315受理投诉同比增3成 彩电空调重促销轻质量
  • 上海人另辟蹊径 黄金周办喜酒包大巴开到杭州
  • 空客A380本月抵华巡展 上海乘客将有机会登机体验
  • 盗割电缆致地震检测中心停电 破坏者受法律严惩

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像